Первый полный русский перевод известнейших арабских сказок "Тысячи и одной ночи" в редакции Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся ярким и остроумным пересказом. В книгу включены все иллюстрации Леона Карре - французского художника, чьи работы пропитаны чувственностью и элегантностью, а также сложные и разнообразные орнаменты Мохаммеда Расима. Оформление полностью повторяет редкое библиофильское издание из 12 томов, выпущенное в Париже в 1926-1932 годах издательством L'Édition d'Art H. Piazza.