В новом переводе русскими языковедами был представлен весь содержательный материал арабских сказок «Тысячи и одной ночи», известных всему миру. Редакция Жозефа-Шарля Мардрюса отличается необычайно оригинальным изложением событий. В книгу вошли все прославленные работы французского художника Леона Карре, которые выступили как великолепное украшение. Однако, самым интересным и волнующим дополнением к тексту стали экзотические узоры от Мохаммеда Расима. Издание полностью повторяет оформление, которое давно стало достоянием коллекционеров - известное парижское издание L’Edition d’Art H. Piazza 1926–1932 годов, состоящее из 12 томов.