Мир фуррей. Космические полеты стали обыденностью - империи растут, торговля ширится, но вокруг еще мириады неисследованных систем и непосещенных планет. Но для кого-то этот мир только открывается. Где-то там между звездами плывут загруженные товаром огромные торговцы, сквозь пустоту несутся стремительные круизеры, шахтерские флоты осваивают богатства мертвых лун и астероидных полей, а стаи перехватчиков и охотников гоняют пустотных монстров и вездесущих «джентльменов удачи», охраняя покой владений космических народов. Здесь же, в мире, только-только возвышенном до чудес Пустоты пернатыми чужаками, всего десятилетие назад спустившимися с ранее недостижимых небес, совсем другие мерки. Здесь почтовая птица, всего в полтора десятка метров в высоту и конструктивно не способная к межзвездному прыжку – уже чудо. А колония на планеты этой же системы – цивилизационное достижение.