Мир фуррей. Космические полеты стали обыденностью - империи растут, торговля ширится, но вокруг еще мириады неисследованных систем и непосещенных планет. "Слуги Развития" разгромлены и рассеяны по пространству. Пиратство в этом секторе Фронтира на время пошло на спад под ударами объединенных флотов Великих Держав, разъяренных дерзостью "джентльменов удачи", смевших попрать самые устои цивилизации. Пустота вновь безопасно, торговля восстанавливается, перевозки фуррей и грузов идут своим чередом. Вроде бы, все хорошо. Но, вот незадача: как и в мире материи, в мире Януса ничто не исчезает бесследно. А потому, ни приключения Яркой Звезды, ни торговая экспедиция волков Племени долины Фуррал не прошли без последствий. Некоторые камешки были сдвинуты. И вот то, куда они покатятся...