В христианской истории есть третий духовный писатель, известный как Богослов - преподобный Симеон Новый. Он всем своим ученикам, как устно, так и письменно, рассказывал о своем личном опыте общения с Богом. Русские православные могли познакомиться с его работами благодаря переводам епископа Феофана Затворника, который ценил святого отца за то, что он вдохновлял людей на ревность к внутренней духовной жизни. Его объяснения были такими ясными, что никто не мог не подчиниться их силе. Первая книга из трехтомника содержит перевод сорока четырех проповедей, которым предшествует труд архиепископа Василия (Кривошеина) "Жизнь и личность преподобного Симеона Нового Богослова". Эта книга была одобрена для публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.