В истории христианства одним из великих духовных писателей стал преподобный Симеон Новый Богослов. Его имя стало символом страсти и преданности к Богу. Святой отец не только учил устно, но и оставил после себя письменные проповеди о своем личном опыте общения с Господом. Русские православные люди ознакомились с трудами Симеона Нового Богослова благодаря переводам епископа Феофана Затворника. Он ценил святого отца за его умение вдохновлять на внутреннюю благодатную жизнь и четкость изложения, которая завораживала умы. Во вторую книгу Симеона Нового Богослова вошло более 40 его проповедей, которые были переведены на русский язык епископом Феофаном Затворником между 1882 и 1890 годами. Его труды были одобрены Издательским Советом Русской Православной Церкви для публикации.