В истории христианства уникальным представителем третьего духовного писателя стал преподобный Симеон Новый Богослов. Он известен как мудрый учитель, который передавал свой личный опыт богатого общения с Господом через проповеди и письменные работы. Благодаря усилиям епископа Феофана Затворника, русские православные люди имели возможность ознакомиться с произведениями Симеона Нового Богослова, которые он перевел на русский язык. Епископ высоко ценил святого отца за его способность внушать ревность к внутреннему духовному развитию. В его трудах всё было изложено так ясно, что никто не мог не поддаться этому влиянию. Третья книга Симеона Нового Богослова содержит семьдесят два «Слова» в диапазоне от девяносто второго до девяносто второго. Эти проповеди были переведены на русский язык епископом Феофаном Затворником. Также в этой книге можно найти шестьдесят «Божественных гимнов», которые были переведены другими переводчиками в середине ХХ века. Издательский Совет Русской Православной Церкви рекомендует эти произведения для публикации.