Серия (цикл) - 2016 ( 27 📚)
- Автор: Андре Маркович
- Жанр: Языкознание
- Серия Иностранная литература, 2016 #12
- Год издания 2016
- Описание: В рубрике «Трибуна переводчика» — «Хроники: из дневника переводчика» Андре Марковича (1961), ученика Ефима Эткинда, переводчика с русского на французский, в чьем послужном списке — «Евгений Онегин», «Маскарад» Лермонтова, Фет, Достоевский, Чехов и др. В этих
- Автор: Александр Мелихов, Марина Ефимова, Владимир Скороденко, Александр Ливергант, Дороти Паркер
- Жанр: Критика / Документальная литература / Публицистика / Юмор
- Серия Иностранная литература, 2016 #12
- Год издания 2016
- Описание: В продолжение авторской рубрики писателя и математика Александра Мелихова (1947) «Национальные культуры и национальные психозы» — очередное эссе «Второсортные европейцы и коллективные Афины». Главная мысль автора неизменна: «Сделаться субъектами истории
- Автор: Мартин Вальзер
- Жанр: Современная проза
- Серия Иностранная литература, 2016 #12
- Год издания 2016
- Описание: В рубрике «NB» — фрагменты книги немецкого прозаика и драматурга Мартина Вальзера (1927) «Мгновения Месмера» в переводе и со вступлением Наталии Васильевой. В обращении к читателям «ИЛ» автор пишет, что некоторые фразы его дневников не совпадают с его личной
- Автор: Ээва Килпи
- Жанр: Поэзия
- Серия Иностранная литература, 2016 #12
- Год издания 2016
- Описание: В поэтической рубрике — подборка стихотворений финской поэтессы Ээвы Килпи в переводе Марины Киеня-Мякинен, вступление ее же.
- Автор: Луиджи Лунари
- Жанр: Современная проза
- Серия Иностранная литература, 2016 #12
- Год издания 2016
- Описание: Открывается номер небольшим романом итальянского писателя, театроведа и музыкального критика Луиджи Лунари (1934) «Маэстро и другие» в переводе Валерия Николаева. Главный режиссер знаменитого миланского театра, мэтр и баловень славы, узнает, что технический
- Автор: Жан-Пьер Камю
- Жанр: Современная проза / Классическая проза
- Серия Иностранная литература, 2016 #9
- Год издания 2016
- Описание: Жан-Пьер Камю (Jean-Pierre Camus, 1584–1652) принадлежит к наиболее плодовитым авторам своего века. Его творчество представлено более чем 250 сочинениями, среди которых несколько томов проповедей, религиозные трактаты, 36 романов и 21 том новелл общим числом
- Автор: Пенелопа Фицджеральд
- Жанр: Историческая проза
- Серия Иностранная литература, 2016 #9
- Год издания 2016
- Описание: В конце 18-го века германские земли пришли в упадок, а революционные красные колпаки были наперечет. Саксония исключением не являлась: тамошние «вишневые сады» ветшали вместе с владельцами. «Барский дом вид имел плачевный: облезлый, с отставшей черепицей, в
- Автор: Уоллес Стивенс
- Жанр: Документальная литература / Поэзия
- Серия Иностранная литература, 2016 #9
- Год издания 2016
- Описание: Говоря о Стивенсе, непременно вспоминают его многолетнюю службу в страховом бизнесе, притом на солидных должностях: начальника отдела рекламаций, а затем вице-президента Хартфордской страховой компании. Дескать, вот поэт, всю жизнь носивший маску
- Автор: Ежи Пильх
- Жанр: Современная проза / Современные любовные романы
- Серия Иностранная литература, 2016 #9
- Год издания 2016
- Описание: Повесть польского писателя, публициста и драматурга Ежи Пильха (1952) в переводе К.Старосельской. Герой, одинокий и нездоровый мужчина за шестьдесят, женится по любви на двадцатилетней профессиональной проститутке. Как и следовало ожидать, семейное счастье
- Автор: Григорий Кружков
- Жанр: Критика
- Серия Иностранная литература, 2016 #7
- Год издания 2016
- Описание: Рубрика «Статьи, эссе». В статье «Нескучная поэзия» поэт, переводчик и литературовед Григорий Кружков рассказывает о выпущенной актером и драматургом Аланом Беннетом антологии «Шесть поэтов: от Гарди до Ларкина». Принцип отбора прост: в книгу вошли стихи
- Автор: Джордж Сондерс, Дженнифер Иган, Алексей Михеев, Марина Ефимова, Вера Котелевская, Григорий Стариковский
- Жанр: Публицистика
- Серия Иностранная литература, 2016 #6
- Год издания 2016
- Описание: В рубрике «Статьи, эссе» — статья филолога Веры Котелевской «Блудный сын модернизма», посвященная совсем недавней и первой публикации на русском языке (спустя более чем полувека после выхода книги в свет) романа немецкого классика модернизма Ханса Хенни Янна
- Автор: Альберт Самен
- Жанр: Поэзия
- Серия Иностранная литература, 2016 #6
- Год издания 2016
- Описание: В рубрике «Литературное наследие» — несколько стихотворений из книги «На чреслах вазы» французского поэта Альбера Самена (1858–1900), «причисляемого обычно к “малым” символистам» и избранного в 1896 году, после смерти П. Верлена, королем поэтов, как ставит
