Дежурные инженеры космического корабля «Артемида» обнаруживают, что корабль вынырнул из червоточины в неизвестном месте и времени. Во всяком случае, положение наблюдаемых ими звёзд не удаётся сопоставить ни с одной звёздной картой. Всю полноту власти принимает на себя старший смены по имени Ли. Книжник из звёздного наблюдариума Хабартш, поймавший радиосигналы от неопознанного объекта, приглашён в Лёжюерр для продолжения работы вместе с местным книжником Уньёктти и его коллегами. Почему эти исследования представляют столь большой интерес для людей в серых плащах? Расследование инспектора Лаасти по делу жёлтого полумесяца, описанное в повести «Восход жёлтого полумесяца», раскрывается с новой, неожиданной стороны. Какую роль в этом деле сыграли мелкий торговец чехольчиками Куныз, официант скамеечной ГВЗ Авикиом, ожидающий повышения Зеддоэф, вечно невыспавшийся любитель актёрских плясок Омжлусо, охмуряющий Тимго — дочь местного коллекционера Гомбы?