Пикник и прочие кошмары

«Пикник и прочие кошмары» — продолжение серии романов, начавшейся книгой «Моя семья и другие звери», которая по праву считается одной из самых завораживающих в своем роде (по мнению Sunday Times) и самой очаровательной идиллией, какую только можно представить (отмечает The New Yorker). В эту серию входят также такие произведения, как «Птицы, звери и родственники», «Сад богов» и сборник рассказов «Праздники, звери и прочие несуразности». Даррелл с неизменной теплотой и неподражаемым чувством юмора рассказывает о жизни своей семьи на греческом острове Корфу, а также о их дальнейших приключениях, показывая богатство своего литературного мастерства — от бытовых историй до готических рассказов о призраках. Эти книги разошлись миллионами экземпляров по всему миру, стали любимой книгой сразу нескольких поколений читателей и даже вошли в школьную программу в Англии. Трилогия о Корфу, со временем выросшая до шести томов, трижды была экранизирована, причем последний раз — в 2016–2019 годах, когда британская телекомпания ITV создала сериал «Дарреллы». Одним из его постановщиков выступил Эдвард Холл, известный по таким работам, как «Аббатство Даунтон» и «Мисс Марпл Андреа Кристи». Этот сборник выходит в обновленном переводе Сергея Таска, чей талант сделал классическими переводы таких авторов, как Том Вулф, Джон Ле Карре, Стивен Кинг, Пол Остерв, Иэн Макьюэн, Ричард Йейтс и Фрэнсис Скотт Фицджеральд.