В данную антологию были включены литературные произведения, которые представляют богатую письменную традицию древних индейцев майя. Среди них значительное место занимают знаменитый эпос народа кичé под названием "Пополь-Вух" и фольклорный текст "Рабиналь-ачи", который сопровождал танец воинов-майя. Наряду с этим, в книге можно найти исторический очерк Диего де Ланда, рассказывающий о завоевании испанцами полуострова Юкатан и обращении коренного населения к христианству.