Эпическое произведение народа киче «Пополь-Вух» (в переводе — «Книга народа») является одним из немногих уцелевших памятников литературы народов древней Америки. «Родословная владык Тотоникапана», прилагаемая к данному переводу «Пополь-Вух»,— важный исторический документ середины XVI века, повествующий так же, как и «Книга народа», о происхождении и истории киче.