Это издание представляет творчество Анри Волохонского (1936–2017) в полном объеме и впервые. Он был поэтом, переводчиком, прозаиком и одной из наиболее значительных фигур неофициальной литературы 1960–1970-х годов. Его произведения отличаются аристократическим языком, изысканностью, несвойственными нашему времени дерзостью и метафизической глубиной, а также иронией, которая иногда переходит в мистификацию, и пародийными литературными реминисценциями" (К. Кузьминский). Все произведения Анри Волохонского в Собрании распределены по жанру: в первый том входят его поэтические и драматические произведения, во второй — проза и статьи, а в третий — его переводы.