Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым благодаря своим захватывающим детективам. Он родился в семье отставного британского офицера, который мечтал, чтобы его сын стал ученым. Но всего лишь в 18 лет Рене решил бросить учебу и уехал из родительского дома. Он перебрался из города в город, проходил через различные профессии, прежде чем наконец стать агентом-распространителем книг. Таким образом, он глубоко изучил книжный бизнес, который в дальнейшем помог ему создавать свои знаменитые романы. Сам Чейз вспоминал с иронией о своих поисках работы: "...Мне пришлось стучать в двери не одного десятка тысяч раз, и за каждой из них мог оказаться кто угодно из героев моих будущих романов... Да и сколько раз приходилось мокнуть под дождем - теперь уже никто не сможет заставить меня выйти из дома в плохую погоду..." За пятьдесят лет своей писательской деятельности Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались огромной популярностью у читателей разных стран. Почти половина из них была экранизирована. В настоящем издании представлен один из таких романов - история частного детектива Вика Маллоя, написанная в 1949 году Чейзом. Текст переведен заново.