Джеймз Стивенз был яркой и запоминающейся звездой в созвездии ирландского модернизма и иронической традиции. Он был ирландским прозаиком, поэтом и радиоведущим на Би-би-си, который стал классиком ирландской литературы XX века. Его увлечение и популяризация средневековой ирландской языковой традиции не оставили равнодушными любителей литературы. Стивенз был деятельным участником Ирландского возрождения и подарил миру пять романов, три авторских сборника сказаний, множество небольших произведений прозы и разнообразную поэзию. На русском языке уже были изданы две его работы: «Ирландские чудные сказания» (1920) и «Горшок золота» (1912). А теперь пришло время познакомиться с еще одной работой Джеймза Стивенза - «Полубогами» (1914). Это произведение, по мнению самого автора и литераторов, было более зрелым и виртуозным, чем его предыдущая работа «Горшок золота». Не удивительно, что она уже вызвала большой интерес у любителей ирландской литературы.