Известное издание "Ладомир" представляет собой сборник избранных произведений выдающегося австрийского писателя Густава Майринка (1868-1932). "Летучие мыши" - это восемь захватывающих и загадочных шедевров, которые продолжают традиции фантастического реализма, прослеживающегося в ранних произведениях мастера. "Гигантская штольня все круче уходит вниз. Теряющиеся во тьме пролеты лестниц мириадами ступеней сбегают в бездну..." В этом месте, где царит абсолютная темнота, человеческое Я находит новый свет и истинную сущность и только после этого, преобразившись, начинает подъем в оставленное тело. Этот мучительный спуск небеских сфер известен как "диссольвация скорлуп". "Вальпургиева ночь"... Зеркало, которое осталось лишь темной обратной стороной, что может оно отзеркалить помимо "тишины внешнего" адского периметра? Но если произойдет чудо и там, где в центре герметической тьмы, внезапно загорится "утренняя звезда" королевского рубина, то путешественник должен знать, что он находится в Святилище Мастера, в Империи реальной середины, а "свет", обретенный им в кромешной бездне космической Вальпургиевой ночи, действительно является "новым"! "Белый доминиканец" - это инициативное странствие Христофера Таубен-шлага к истокам традиционной йоги и даосизма. "Час наступит и ослепленная яростью Горгона с таким неистовым сатанинским пылом бросится на тебя, мой сын, что, подобно ядовитому скорпиону, жалящему самого себя, совершит нечто недоступное для смертного - вытравит свое отражение, изначально запечатленное в душе падшего человека, и, лишившись своего жала, падет к ногам победителя с позором. Тогда, мой сын, "смерть смертью поправишь", воскреснешь для вечной жизни, ибо Иордан, воистину, "начнет двигаться вспять": не жизнь родит смерть, но смерть освободится от бремени жизнью!" Все предыдущие переводы В. Крюкова, включенные в этот сборник, были тщательно пересмотрены переводчиком. На сегодняшний день, после множества пиратских изданий и некачественных любительских переводов, это наиболее серьезная попытка представить творчество знаменитого австрийского мастера в истинном свете.