Серия (цикл) - 2014 ( 23 📚)
- Автор: Моасир Скляр
- Жанр: Современная проза
- Серия Иностранная литература, 2014 #7
- Год издания 2014
- Описание: Номер открывает роман бразильца Моасира Скляра (1937–2011) «Леопарды Кафки» в переводе с португальского Екатерины Хованович. Фантасмагория: Первая мировая война, совсем юный местечковый поклонник Льва Троцкого на свой страх и риск едет в Прагу, чтобы
- Автор: Казимеж Орлось, Фишл Виктор, Риго Бела, Маня Норман
- Жанр: Современная проза
- Серия Иностранная литература, 2014 #7
- Год издания 2014
- Описание: Рубрика «Чай по Прусту» (восточно-европейский рассказ). «Людек» польского писателя Казимежа Орлося (1935)— горе в неблагополучной семье. Перевод Софии Равва. Чех Виктор Фишл (1912–2006). Рассказ «Кафка в Иерусалиме» в переводе Нины Шульгиной. Автор настолько
- Автор: Жак Дюпен, Бенезе Матьё
- Жанр: Поэзия
- Серия Иностранная литература, 2014 #7
- Год издания 2014
- Описание: В рубрике «Другая поэзия» — новое поколение французских классиков: Жак Дюпен (1927–2012) и Матьё Бенезе (1946–2013). Поэтов двух смежных поколений объединяет «тема сомнения в слове и во власти поэта над ним, а значит, над миром…» — пишет во вступлении с
- Автор: Дейв Эггерс
- Жанр: Современная проза
- Серия Иностранная литература, 2014 #6
- Год издания 2014
- Описание: От автора: Это документальное повествование, в основе которого лежат рассказы и воспоминания Абдулрахмана и Кейти Зейтун. Даты, время и место событий и другие факты были подтверждены независимыми экспертами и архивными данными. Устные воспоминания участников
- Автор: Жан Фоллен
- Жанр: Верлибры
- Серия Иностранная литература, 2014 #1
- Год издания 2014
- Описание: Жан Фоллен (1903–1971) практически неизвестен в России. Нельзя сказать, что и во Франции у него широкая слава. Во французской литературе XX века, обильной громкими именами, вообще трудно выделиться. Но дело еще в том, что поэзия Фоллена (и его поэтическая
- Автор: Бо Ян
- Жанр: Публицистика
- Серия Иностранная литература, 2014 #1
- Год издания 2014
- Описание: Китайский писатель и диссидент Бо Ян (1920–2008) критикует нравы и традиции Китая — фрагменты книги с красноречивым названием «Эти отвратительные китайцы». Перевод с китайского коллектива переводчиков под редакцией Романа Шапиро, его же и вступление.
- Автор: Эрнст Юнгер
- Жанр: Классическая проза
- Серия Иностранная литература, 2014 #1
- Год издания 2014
- Описание: Номер открывается повестью классика немецкой литературы ХХ столетия Эрнста Юнгера (1895–1998) «Африканские игры». Перевод Евгения Воропаева. Обыкновенная история: под воздействием книг мечтательный юноша бежит из родных мест за тридевять земель на поиски
- Автор: Матей Вишнек
- Жанр: Современная проза
- Серия Иностранная литература, 2014 #3
- Год издания 2014
- Описание: Номер открывает роман румынского драматурга, поэта и прозаика Матея Вишнека (1956) «ГосподинК. на воле». Перевод с румынского (автор известен и как франкоязычный драматург). Вот, что пишет во вступлении к публикации переводчица Анастасия Старостина: «У Кафки
- Автор: Камилло Бойто
- Жанр: Классическая проза
- Серия Иностранная литература, 2014 #3
- Год издания 2014
- Описание: Рубрика «Литературное наследие». Рассказ итальянского искусствоведа, архитектора и писателя Камилло Бойто (1836–1914) «Коснись ее руки, плесни у ног…». Совсем юный рассказчик, исследователь античной и итальянской средневековой старины, неразлучный с томиком
- Автор: Мо Янь
- Жанр: Современная проза
- Серия Иностранная литература, 2014 #3
- Год издания 2014
- Описание: В рубрике «Сигнальный экземпляр» — главы из романа китайского писателя лауреата Нобелевской премии Мо Яня (1955) «Колесо мучительных перерождений». Автор дал основания сравнивать себя с Маркесом: эпическое повествование охватывает пятьдесят лет китайской
- Автор: Эльке Хайденрайх
- Жанр: Юмористическая проза
- Серия Иностранная литература, 2014 #3
- Год издания 2014
- Описание: В рубрике «Ничего смешного» — рассказ немецкой писательницы Эльке Хайденрайх «Любовь и колбаса» в переводе Елены Леенсон. Рассказ, как можно догадаться по его названию, о столкновении возвышенного и приземленного.
- Автор: Уильям Уильямс
- Жанр: Поэзия / Классическая проза
- Серия Иностранная литература, 2014 #3
- Год издания 2014
- Описание: В рубрике «Из классикиXX века» речь идет о выдающемся американском поэте Уильяме Карлосе Уильямсе (1883–1963). Перевод и вступительная статья филолога Антона Нестерова, который, среди прочего, ссылается на характеристику У.К.Уильямса, принадлежащую другому
