Серия (цикл) - Пространство Перевода ( 10 📚)
- Автор: Сказки народов мира
- Жанр: Приключения / Авантюрный роман / Литература XVII-XVIII веков (эпоха Просвещения)
- Серия Пространство перевода
- Год издания 2020
- Описание: «Романсы бельевой веревки» – поэмы с увлекательным и сенсационным сюжетом – были некогда необычайно популярны. Их издавали в виде сложенных листков и вывешивали на продажу на рынках, прикрепляя к бельевым веревкам с по мощью прищепок. Героини представленных
- Автор: Джон Китс
- Жанр: Поэзия / Лирика
- Серия Пространство перевода
- Год издания 2012
- Описание: Изначально задуманные как огромные поэтические работы, «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» оказались последними, незавершенными эпическими произведениями Джона Китса (1795–1821) и остаются среди его малых поэм, к числу которых относится и
- Автор: Джеймс Томсон
- Жанр: Поэзия / Биографии и Мемуары
- Серия Пространство перевода
- Год издания 2012
- Описание: Самый мрачный поэт викторианской эпохи, «лауреат пессимизма», как характеризуют его историки литературы, Джеймс Томсон (1834–1882) при жизни был практически не признан. Отчасти виной тому был характер Томсона, ведшего одинокое существование, страдавшего от
- Автор: Болеслав Лесьмян
- Жанр: Поэзия
- Серия Пространство перевода
- Год издания 2014
- Описание: Болеслав Лесьмян (1877–1937)– великий, а для многих ценителей – величайший польский поэт, в чьем творчестве утонченный интеллектуализм соединяется с почти первобытной стихийностью чувства. Книга включает как ранее публиковавшиеся, так и новые переводы Г.
- Автор: Фернандо Пессоа
- Жанр: Поэзия
- Серия Пространство перевода
- Год издания 2015
- Описание: В этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935) в переводах Геннадия Зельдовича, которые делались на протяжение четверти века. Особая, как бы предшествующая тексту
- Автор: Эмили Дикинсон
- Жанр: Проза / Поэзия / Классическая проза
- Серия Пространство перевода
- Год издания 2014
- Описание: Эмили Дикинсон (1831–1886) родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав около двух тысяч стихотворений и великое множество писем, она осталась не замеченной и не узнанной современниками. Только XX век смог
- Автор: Автор неизвестен
- Жанр: Исторические любовные романы / Древнеевропейская литература / Литература V-XIII веков (эпоха Средневековья)
- Серия Пространство перевода
- Год издания 2019
- Описание: Миф о Нарциссе стал широко известен благодаря Овидию. Анонимная поэма XII века «Сказание о Нарциссе» основывается на Овидиевых «Метаморфозах», однако средневековый поэт превращает античный миф в повесть о несчастной любви и отводит главенствующую роль новому
- Автор: Клемент Пруденций
- Жанр: Поэзия / Христианство / Античная литература / Литература IV века и ранее (эпоха Древнего мира)
- Серия Пространство перевода
- Год издания 2012
- Описание: Аврелий Пруденций Клемент (348 — после 405)— крупнейший христианский поэт латинской Античности. Сделав карьеру как римский администратор высокого уровня, Пруденций занялся поэзией уже на склоне лет, стяжав славу «Христианского Горация» и родоначальника
- Автор: Иосиф Эксетерский
- Жанр: Эпическая поэзия / Литература V-XIII веков (эпоха Средневековья)
- Серия Пространство перевода
- Год издания 2013
- Описание: Иосиф Эксетерский — поэт-эпик с прекрасным классическим образованием, представитель «Ренессанса XII века», а его поэма — попытка возродить античный эпос, изложив полностью историю Троянской войны (по позднеантичным версиям Дарета Фригийца и Диктиса
- Автор: Коллектив авторов
- Жанр: Классическая зарубежная поэзия / Литература V-XIII веков (эпоха Средневековья) / Литература XIV-XVI веков (эпоха Возрождения)
- Серия Пространство перевода
- Год издания 2012
- Описание: «Большое завещание» Франсуа Вийона, включающее его знаменитые баллады, на века стало образцом для подражания, однако оно не было ни первым, ни единственным. В этой книге сделана попытка восстановить французскую средневековую традицию поэтических завещаний —
