Серия (цикл) - Английский И Русский Параллельные Тексты ( 60 📚)
![Сестра Керри [англ. и рус. параллельные тексты]](/uploads/posts/2025-03/book_844333.webp)
- Автор: Теодор Драйзер
- Жанр: Классическая проза / Иностранные языки
- Серия Английский и русский параллельные тексты #7
- книги на другом языке
- Описание: Издание первого романа Теодора Драйзера (1871–1945) было сопряжено с такими сложностями, что это привело его создателя к тяжелой депрессии. Но дальнейшая судьба романа «Сестра Керри» оказалась счастливой: он был переведен на многие иностранные языки,
![Американская трагедия [англ. и рус. параллельные тексты]](/uploads/posts/2025-03/book_844330.webp)
- Автор: Теодор Драйзер
- Жанр: Классическая проза / Иностранные языки
- Серия Английский и русский параллельные тексты #8
- книги на другом языке
- Описание: "Американская трагедия" — самый известный роман Теодора Драйзера, входящий в золотой фонд мировой литературы и неоднократно положенный в основу сценариев кино- и телефильмов. История "американского Растиньяка" Клайда Грифитса, не
- Автор: Джек Лондон
- Жанр: Научная литература
- Серия Английский и русский параллельные тексты
- книги на другом языке
- Описание: В романе показан сложный путь к писательской славе парня из рабочей семьи. Судьбу Мартина определила встреча с Руфью - девушкой из богатой семьи, неземным существом, которая горячо полюбила неординарного юношу. Под влиянием любви, близкой к поклонению,
![Наполеон Ноттингхильский [англ и рус параллельные тексты]](/uploads/posts/2025-03/book_631012.webp)
- Автор: Гилберт Честертон
- Жанр: Классическая проза
- Серия Английский и русский параллельные тексты
- книги на другом языке
- Описание: Наполеон — император Франции; Ноттинг-Хилл — район Лондона. Зачем понадобилось Честертону ссорить в романе гигантскую империю с тихим кварталом, сталкивать их армии да еще поручать оборону персонажу со столь неприлично громким прозвищем? Английский читатель
- Автор: Марк Твен
- Жанр: Исторические приключения
- Серия Английский и русский параллельные тексты
- книги на другом языке
- Описание: "Принц и нищий" - увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями.
- Автор: Марк Твен
- Жанр: Классическая проза
- Серия Английский и русский параллельные тексты
- книги на другом языке
- Описание: Том Сойер - обыкновенный американский мальчишка, увлекающийся и, по мнению взрослых, непослушный, неугомонный выдумщик, но и верный друг. Герой Марка Твена подкупает находчивостью и простодушием, предприимчивостью и любопытством. Приключения Тома помогают
- Автор: Агата Кристи
- Жанр: Классический детектив / Языкознание
- Серия Английский и русский параллельные тексты
- Описание: Вниманию читателей предлагается книга Кристи Агата "Загадочное происшествие в Стайлзе". Каждый абзац текста, на английском языке, снабжен ссылкой на литературный перевод. Книга предназначена для учащихся старший классов школ, лицеев и гимназий, а
- Автор: Антон Чехов
- Жанр: Русская классическая проза
- Серия Английский и русский параллельные тексты
- книги на другом языке
- Описание: «Челове́к в футля́ре» — рассказ Антона Павловича Чехова, написан в мае — июне 1898 года. Впервые был опубликован в журнале «Русская мысль», 1898 год, № 7. Первая часть «маленькой трилогии». Замысел о создании этой серии возник у Чехова летом. Серия
- Автор: Роберт Стивенсон
- Жанр: Классическая проза
- Серия Английский и русский параллельные тексты
- книги на другом языке
- Описание: Похищенный, или Приключения Дэвида Бэлфура, в которых рассказывается о том, как он был похищен и попал в кораблекрушение, как томился на необитаемом острове и скитался в диких горах, как судьба свела его с Аланом Бреком Стюартом и другими ярыми шотландскими
- Автор: Федор Достоевский
- Жанр: Классическая проза
- Серия Английский и русский параллельные тексты
- книги на другом языке
- Описание: Самый яркий и, в то же время самый сложный многоплановый роман Федора Достоевского "Братья Карамазовы" выражает надежды и противоречия своего времени, вечные, непреходящие ценности, заключенные в христианской традиции, религиозные и этические
- Автор: Александр Беляев
- Жанр: Научная Фантастика
- Серия Английский и русский параллельные тексты
- книги на другом языке
- Описание: Возможна ли жизнь человеческого разума вне тела? И, если да, то, что ждёт этот разум под властью морально нечистоплотного человека? Ставя свои дерзкие эксперименты, профессор Доуэль и не предполагал, что однажды в роли подопытного животного окажется он сам,
![Стоик [англ. и рус. параллельные тексты]](/uploads/posts/2025-03/book_606453.webp)
- Автор: Теодор Драйзер
- Жанр: Классическая проза / Иностранные языки
- Серия Английский и русский параллельные тексты #11
- книги на другом языке
- Описание: «Стоик» — третья книга «Трилогии желания» выдающегося американского писателя Т. Драйзера (1871–1945). Центральным персонажем романа является Фрэнк Каупервуд — человек, у которого три страсти: деньги, женщины и предметы искусства.
