Авторский сборник британского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936). Содержание:
«Другой Киплинг» (предисловие), стр. 5
Редьярд Киплинг:
«Отважные капитаны» (роман, перевод К. Гумбольт), стр. 9
«Флотские будни» (очерк, перевод Т. Ивановой), стр. 125
«Корабль, который обрел себя» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 196
«Между молотом и наковальней» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 216
«Джадсон и империя» (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 245
«Узы дисциплины» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 274
«Конная морская пехота» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 305
«Морские констебли» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 327
«Бунт на борту» (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 349
«Морской пес» (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 366
«Хлеб, отпущенный по водам» (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 384