Экипажу коммерческого буксира "Вояж", удается вырваться из гравитационной ловушки. Но они не знают, что вирус уже проник на борт звездолета. Через семьдесят лет, мертвый корабль, обнаруживают "Мусорщики". Чувствую легкую наживу, ни притаскивают пораженный страшной болезнью буксир на планету Карбона.