Доктор Эрнан Кастильо Ривас, давний знакомый Лары Макклинток и знаменитый эксперт по культуре и истории майя, просит Лару приехать к нему в Мериду и помочь в одном загадочном исследовании. Однако Эрнан Кастильо так и не встретился с Ларой. Расследуя исчезновение доктора и последовавший за ним ряд других странных событий, Лара оказывается в мексиканских джунглях неподалеку от Мериды, где ей предстоит узнать одну из тайн преисподней майя, грозной Шибальбы... Содержание: 1. Гнев Шибальбы (Перевод: С. Седова) 2. Мальтийская богиня (Перевод: Н. Миронова) 3. Воин мочика (Перевод: М. Виноградова) 4. Кельтская загадка (Перевод: Д. Вознякевич) 5. Африканский квест (Перевод: Д. Вознякевич) 6. Этрусская химера (Перевод: Ю. Соколов) 7. Тайский талисман (Перевод: Д. Вознякевич) 8. Мадьярская венера (Перевод: Е. Федотова) 9. Месть моаи (Перевод: Е. Федотова) 10. Оркнейский свиток (Перевод: С. Седова) 11. Китайский алхимик (Перевод: Е. Моисеева)