Парень-переводчик ведет в сети активную переписку с девушкой, в которую заочно влюблен. Его тревожат периодические провалы в памяти, но ему и в голову не может прийти, что они — лишь верхушка айсберга. Рассказ является частью сборника «Малахитовая душа».