Собранными в этом томе рассказами открывается самый грандиозный цикл в мировой научной фантастике, охватывающий пять тысячелетий истории будущего,— «Техническая цивилизация» Колонизированные землянами миры объединяет Торгово-техническая Лига, историю взлета и падения которой прослеживает Пол Андерсон. Содержание: От издательства Хронология технической цивилизации Крылья победы, перевод с английского М. Пчелинцева Проблема боли, перевод с английского М. Пчелинцева Маржа прибыли, перевод с английского М. Пчелинцева Небольшой урок расового самосознания, перевод с английского М. Пчелинцева Треугольное колесо, перевод с английского А. Александровой Невидимое солнце, перевод с английского А. Александровой Исав, перевод с английского М. Пчелинцева Война крылатых, роман, перевод с английского М. Пчелинцева