Тема двойничества в литературе возникала ещё в фольклоре и мифологии (например, в «Старшей Эдде»). Авторы вводят двойников в произведения для различных целей: исследование идентичности, символизация внутреннего конфликта, критика и саморефлексия, создание напряжения и интриги. Образ двойника получил популярность в эпоху романтизма. В этом сборнике представлены как популярные рассказы – «Тайный сообщник» Дж. Конрада,– так и малоизвестные рассказы Г. Джеймса, Дж. К. Бангза, У. Дж. Уинтла, Э. Блэквуда, Дж. Конрада, Ф. М. Кроуфорда, Э. Дж. Бульвер-Литтона, Б. Стокера. Раздвоение личности, страшные истории близнецов; внезапная встреча с человеком, один в один похожим, который преследует главного героя, доводит до ужасного финала,– такие вариации сюжета о доппельгангере читатель найдёт на страницах данной книги.
Рассказы «Частная жизнь», «Ужас близнецов» и «Западня» публикуются в новом переводе. Содержание:
Эдвард Джордж Бульвер-Литтон: Монос и даймонос. Легенда
Генри Джеймс: Частная жизнь. Веселый уголок
Джон Кендрик Бангз: Рождественская история Терлоу
Брэм Стокер: Крукенские пески
Фрэнсис Мэрион Кроуфорд: Человек за бортом!
Джозеф Конрад: Тайный сообщник. Случай, произошедший во время прибрежного плавания
Элджернон Блэквуд: Ужас близнецов. Западня
Уильям Джеймс Уинтл: Призрак в «Синем драконе»