Двое подростков на борту небольшого шлюпа в Сан-Францисской бухте рассуждают между собой о том, что ныне не осталось никакой романтики и приключений. Но этой ночью приключение само нашло их...