История о страшном злодеянии евреев в земле Бранденбург: Немецкие антисемитские сказки и легенды

В сборник вошли переводы немецких сказок и легенд, созданных и опубликованных преимущественно в XIX–начале XX века, большинство из которых основаны на антисемитских мифах и стереотипах: образ «вечного жидовина», еврейского ростовщика, ритуального убийцы, осквернителя святынь и других. В приложении I собраны тексты антисемитских легенд, возникших в немецкой средневековой литературе и фольклоре, темы которых близки к записям XIX века. Во втором приложении публикуются переводы антисемитских сказок и легенд из других европейских стран, сюжет и образы которых тесно связаны с немецкой фольклорной традицией. Также сюда включены отдельные еврейские сказки и легенды, в которых отражается еврейское фольклорное восприятие, пронизанное антисемитскими мифами и стереотипами. В вводной статье рассмотрена проблема антисемитизма в литературе и фольклоре, анализируются особенности его проявления в художественных произведениях.