Неизвестный Андерсен: сказки и истории

«Неизвестный Андерсен: сказки и истории» — это сборник поздних произведений Ханса Кристиана Андерсена (1805–1875), раскрывающий новые стороны творчества этого великого писателя. Здесь он предстает не только как автор бессмертных детских сказок, но и как глубокомысленный, мудрый человек, чьи взгляды на жизнь, религию и философию нашли отражение в его произведениях, зачастую обращенных к взрослым читателям. В книгу вошло шестнадцать сказок, переведённых современными мастерами отечественной переводческой школы — Норой Киямовой, Ниной Фёдоровой, Еленой Красновой и Ольгой Дробот. Большая часть этих рассказов была опубликована в юбилейном сборнике сочинений Андерсена, вышедшем в 2005 году и ныне редком для коллекционеров, а несколько текстов были специально адаптированы для этого издания. Вступительную статью к сборнику подготовил специалист по творчеству Андерсена — А.В. Коровин, рассказывая о скрытых гранях писателя и его духовных поисках. Кроме текста, книга украшена уникальными иллюстрациями русского художника и сценографа Оскара Клевера (1887–1975). Его работы, созданные в Царском Селе, в лагере в Конитце в 1941–1942 годах и в Ленинграде в начале 1970-х, стали одними из главных тем в его творчестве. Эти рисунки добавляют особую атмосферу к рассказам и помогают лучше погрузиться в мир Андерсена.