Испанская баллада

Более ста лет Лион Фейхтвангер (1884–1958) остается одним из самых популярных немецких писателей во всём мире. И причина этой популярности очевидна: его творчество считается вершиной жанра исторического романа. Настоящий мастер слова, Фейхтвангер умело создает захватывающие сюжеты, при этом тщательно и подробно исследует сложные переплетения исторических событий. В своих произведениях, даже тех, что посвящены далёким эпохам и малознакомым событиям, он всегда бережно относится к читателю: создаваемая им реальность выглядит очень правдоподобной, а многочисленные исторические детали он вплетает в сюжет так аккуратно и продуманно, что большинство из них воспринимается как естественная часть событий собственной эпохи. Фейхтвангер никогда не пишет историю ради самой истории; каждый его роман – это скорее тонкое и точное наблюдение за глубокими процессами, которые формировали человеческую жизнь раньше и продолжают влиять на неё в любой эпоху, побуждающее к размышлениям или обсуждению. В этот сборник вошли одни из самых ярких, увлекательных и поэтичных романов Фейхтвангера. Среди них — «Испанская баллада» (1954), одна из его лучших работ, и ранний роман «Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ» (1923). Первый происходит в XII веке в Кастилии, второй — в XIV веке в Тироле. Обе книги увлекают захватывающим сюжетом, но при этом скрывают за собой размышления о личности и поиске своего места в обществе — о месте, которое зачастую ограничено стереотипами и предписаниями. Особенно остро это проявляется в обоих романах благодаря тому, что главными героями являются женщины, для которых рамки средневекового мира оказываются узкими и тесными. Новый перевод роман «Испанская баллада» делает его доступным для читателей снова.