Аксиомы, леммы, теоремы. Стихотворения, баллады, переводы

Даниэль Клугер «Аксиомы, леммы, теоремы»: стихи, баллады, переводы — Москва: Ломоносовъ, 2023. — 200 страниц. ISBN 978-5-91678-813-6 Книга «Аксиомы, леммы, теоремы» стала четвертой в серии поэзии израильского автора и поэта Даниэля Клугера. В ней собраны как новые стихотворения и баллады, так и некоторые ранее опубликованные произведения, переработанные и дополненные. Кроме того, впервые представлены авторские поэтические переводы, которые публикуются в этом сборнике впервые. Известный поэт и переводчик Евгений Витковский, живший с 1950 по 2020 годы, высоко отзывался о поэзии Клугера, отмечая, что его баллады — это настоящее новаторство в современной русскоязычной поэзии. Редактирование книги осуществил С. Калмыков, оформление и верстку выполнила А. Кашафутдинова, а корректорскую работу провела Н. Хромова. Книга отправлена в печать 31 октября 2023 года. Формат издания — 60 на 90 сантиметров с дробью 16. Издательство «Ломоносовъ» выражает свою благодарность автору за его творчество. Авторские права принадлежит Даниэлю Клугеру, а издательство сохраняет свои права на публикацию.