Творческое наследие Евгения Дубнова (1949–2019) — выдающегося поэта, проздиста и умелого переводчика — остается малознакомым русскоязычной аудитории. Это неудивительно, поскольку все четыре его сборника стихов выходили в Великобритании, а два последних были опубликованы с переводом на английский язык, что делало их менее доступными для большинства российских читателей.