В этом сборнике собраны произведения ведущих авторов научной фантастики из США и Великобритании, причем некоторые рассказы публикуются впервые за более чем четверть века на территории страны. СОДЕРЖАНИЕ: Вступительное слово отсутствует. Первым идет рассказ Тома Годвина — «Вы создали нас», выполненный переводом А. Чуркина. За ним следует произведение Рея Нельсона под названием «Восемь часов утра», переведенное Д. Белявским. Затем в подборке представлен рассказ Артура Кларка «Космический Казанова», выполненный переводом А. Гаврилова. Далее следует история Пола Андерсона «Убить марсианина», переведенная А. Бородаевским. После нее — «Пробуждение» Альфреда Элтона Ван Вогта, адаптированное Ф. Мендельсоном. Следующее произведение принадлежит Айзеку Азимову — «Гарантированное удовольствие», где автор вновь показывает свой талант. Также в сборник вошли рассказ Авраама Дэвидсона «Голем», переведенный Е. Дроздом, и «Кандидат» Генри Слизара с переводом А. Азарова. Рассказ Артура Порджесса «1,98» представлен переводом Н. Евдокимовой, за ним — «Охотники» Фредерика Поля по переводу Л. Брехмана. Знаменитый Роберт Шекли предлагает историю «Корабль должен взлететь на рассвете», выполненную переводом В. Обухова. В сборнике также есть «Учениk» Фредерика Уоллеса, переведенный И. Брухновым. Далее идет рассказ Айзека Азимова «Трубный глас». Следующее произведение — «Возвращение» Чарлза Ван де Вета (переводы Ю. Коптева и Г. Скребцова). Встречается фантастическая история Клиффорда Саймака «Ветер чужого мира» — перевод А. Корженевского. Отличной вариацией является рассказ Брайена Олдиса «Вирус бессмертия», выполненный К. Галкиным. Не менее интересно произведение Роберта Э. Альтера «Мираж», переведенное Г. Лисовым, а также финальный рассказ этого автора — «Последняя инстанция» (перевод Н. Евдокимовой). В сборнике есть и юмористический рассказ Мюррея Лейнстера «О том, как неприятно ждать неприятностей», выполненный З. Бобырь. Рэй Брэдбери представляет свою знаменитую «Отпрыска Макгиллахи», переведенную Л. Ждановой. История Джона Кристофера «Приговор» — перевод А. Берга, а Айзек Азимов снова радует читателей рассказом «Произносите мое имя с буквы ‘С’». Среди других авторов — Ричард Матесон с рассказом «Тест» (перевод С. Авдеенко) и Клиффорд Саймак с «Однажды на Меркурии» — перевод Н. Рахмановой. Роберт Шекли продолжает вдохновлять читателей историей «Зачем?», переведенной Е. Кубичевым. Интересная и трогательная вещь — рассказ Гордона Диксона «Человек», а Фредерик Браун делится забавной историей «Хобби аптекаря». Есть также произведение Роберта Пресли «Прерванный сеанс», переведенное А. Коганом. О. Лесли в своем рассказе «Красный узор» создает загадочную атмосферу, его текст — перевод Е. Кубичева. Не менее увлекательна повесть Генри Слизара «Экзамен», выполненная Л. Брехманом, а Вэн Вогт возвращается к теме справедливости в рассказе «Великий судья». Классика жанра продолжается рассказом Клиффорда Саймака «Я весь внутри плачу», переведенным А. Корженевским. Джон Миллер в своей истории «Забытый» рисует судьбы персонажей, а Фриц Лейбер рассказывает о ночи, когда он заплакал, — перевод Р. Рыбкина. Рассказ Джона Кристофера «Рождественские розы» украшает сборник в переводе В. Лимановской. Далее идут произведения Роберта Шекли — «Терапия», выполненное А. Вавиловым, и «Рекламная кампания» Артура Кларка, переведенная А. Бранским. На завершение — рассказ Роберта Сильверберга «Наказание», а также произведения других авторов, таких как С. Джейм с «Вслед за сердцем», Джон Брюннер, создавший историю «Вас никто не убивал», и Кристофер Энвил с рассказом «Глухая стена». Дополняют сборник рассказ Боб Шоу «Встреча на Прайле», Джей Уильямс и его «Поиграть бы с кем-нибудь», а также Норман Спинрад, рассказывающий о том, как вспыхнет огонь. Завершают подборку рассказы Билла Брауна «Звездные утята», В. Гакова с «Ради всего святого», и Дэймон Найт, который рассказывает о человеке в кувшине — все переведены на русский язык и позволяют по-новому взглянуть на жанр научной фантастики.