Конечно, вот переработанный вариант вашего текста с сохранением смысла и улучшенным стилем: Я часто слышала выражение: «любовь всё оправдывает». Обычно его произносили те, у кого предательство и эгоизм сосуществовали с высоким чувством, словно находясь в гармонии. Но я и представить не могла, что к сорока годам сама столкнусь с истинной стороной этих слов. Всё произошло в тот день, когда я решила поздравить жену брата с днём рождения. Выйдя к ней домой, я стала свидетелем неловкой сцены — моего мужа с женщиной. И тут новая родственница, взглянув на меня честными глазами, призналась, что давно и взаимно влюблена в Славу. Она сказала, что их чувства уже давно существуют, и ей нужно понять и принять их, а потом уступить место любви, которая, по её словам, всё оправдывает… А что теперь делать мне, моему ребёнку и брату, с этой любовью, которая разрушает все устои?