Оливер Браун, руководитель исправительной колонии на Луне под названием «Мункейдж», объявил заключённым о смерти Дэниела Стоуна, который получил в тюрьме номер 303. Все в шоке от этой новости и требуют подтверждений, что Стоун действительно погиб. Группа шахтёров, которая уже стала заметной силой в «Мункейдже», потеряла своего лидера и оказалась в состоянии неопределённости. Луна, которая была возлюбленной Стоуна, не может понять, как теперь поступать с чувствами к человеку, который только что умер. Заключённые начинают снова помнить, что главная задача в этой колонии — выживание, и любой, включая их, может внезапно погибнуть в любой момент. За этим новым развитием событий следит система «Наблюдатель», способная оценить уровень недовольства среди заключённых. Он фиксирует, что третьий по порядку задержанный, мечтавший объединить всех в «Мункейдже», успел распространить среди заключённых идею свободы, которая может заразить их, словно опасный вирус. Начальник Браун намерен уничтожить этот зародыш недовольства любой ценой, и для этого он не остановится ни перед чем.