Очарованный Японией, её уникальной культурой и живописными пейзажами, современный художник и иллюстратор Бенжамен Лакомб с детства мечтал создать иллюстрации к сборнику рассказов Лафкадио Хирна о духах и призраках Страны Восходящего Солнца. Этот писатель стал одним из первых западных граждан, получивших японское гражданство. Он прославился тем, что путешествовал по разным регионам страны, собирая и документируя японские сказки и легенды о духовных существ. Для подготовки этого сборника Лакомб создал целый фантастический бестиарий — коллекцию необычных существ, которая помогает взглянуть на каждую историю с новой стороны. В завершении книги читатели найдут инструкции по старинным японским играм, вдохновлённым этими легендами, а также смогут придумать собственную историю о ёкае и воплотить её в жизнь.