Вы знали, что большинство чая, который можно найти на полках магазинов, по качеству зачастую не отличается от соломы? А выращивание чайных кустов на террасах зачастую является скорее символической традицией, чем настоящим ремеслом. Как же создаётся настоящий, подлинный чай? Об этом хорошо знает народ акха, который веками занимается производством целебного пуэра. В небольшом горном посёлке крестьяне внимательно ухаживают за чающими деревьями и свято хранят древние методы и обычаи изготовления. Именно этих знаний учили и юную Лиянь. Но всё изменилось, когда она стала свидетелем ритуального убийства новорождённых близнецов — после этого она перестала верить в старые божества и идолы. На её пути возникнут любовь и новые обстоятельства: она станет переводчицей у хитроумного бизнесмена, воспитывающей ребёнка-одиночку, которая вынуждена оставить дочь в приюте, — и даже женой наркомана. Впрочем, жизнь Лиянь — это словно качели, на которых она то придерживается традиций акха, то отвергает их полностью. Её история — яркое и захватывающее повествование, связующим звеном которого служит чай пуэр. Этот роман — новая удача известной писательницы Лизы Си, авторки таких книг, как «Снежный цветок и заветный веер», «Пионовая беседка», «Девушки из Шанхая» и «Ближний круг госпожи Тань».