С древних времен среди народов Монголии широко распространены разные произведения древнеиндийской литературы. Особенно популярной среди монголов, бурят-монголов и калмыков стала сборник сказок под названием «Волшебный мёртвец», известный также как «Двадцать пять рассказов веталы». Главным героем этих историй является царевич по имени Амугуланг-Едлегчи, которому поручено принести своему наставнику Нагардже «Волшебного мёртвца» без единого слова. В дороге «Волшебный мёртвец» рассказывает ему сказки, заканчивая их так мастерски, что царевич невольно высказывает свои замечания. После этого таинственный рассказчик исчезает, и юноше приходится снова искать его. Так он поступал двадцать пять раз, слушая от «Волшебного мёртвеца» двадцать пять сказок, пока не достиг цели и не передал его Нагардже. Русский перевод произведения выполнен по ойратской (калмыцкой) рукописи в 1922 году известным специалистом по монгольской культуре, академиком Б.Я. Владимирцовым. Книга рассчитана на взрослого читателя.