Перевод произведений с немецкого языка выполнен И.Горкиной при участии Э.Грейнер, а дополнительные пояснения подготовлены А.Ибрагимовым. Издание подготовлено под руководством Г. Н. Знаменской, И. В. Миримского и Т. Л. Мотылевой. Первая и вторая части трилогии «Империя» носят названия «Верноподданный» и «Бедные» соответственно.