Основа этой книги — знаменитая кельтско-ирландская легенда о Тристане и Изольде, которая была адаптирована на старофранцузский язык одним из англо-британских литераторов около 1140 года. Многие из тех, кто занимался этим переводом, были носителями манихейской катарской ереси. Дени де Ружмон рассматривал историю Тристана и Изольды как архетипический образ «великого европейского мифа об извечной измене», оказавшийся в основе всей западной культуры. Очевидно, прослеживается яркая типизация: катарская еретичность явно связана с проявлением адюльтера Европы в отношении Римско-католической церкви, а нынешние признаки декаданса западного общества уходят корнями именно в эту эпоху. Интересно, что сам Дени де Ружмон был сыном реформатского пастора, сторонника кальвинизма, победившего католицизм и заменившего еретическую традицию. Через почти пятьдесят лет после публикации окончательной редакции этой книги перед нами предстает не просто легенда, а своеобразная антиутопия, в которой судьба Тристана и Изольды перестает быть чем-то далеким и символичным — она прорастает в наши дни, преобразуяся и обретая новое звучание сквозь века. Разработанный дизайн сохранен в формате PDF A4, что позволяет в полной мере ощутить стиль и оформление оригинала.