Наш самолет тронулся с JFK в восемь часов двадцать пять минут вечера, в этот удивительно отвратительный и невыносимо наглый вторник середины августа. За последние две недели те, кто по долгу службы должен был следить за погодой, настойчиво предсказывали дождливые дни с последующим снижением температуры. Однако дождь постоянно откладывался, а жара не утихала, словно кто-то специально играл с ними в метеорологическую рулетку: сколько ни ставь на «дождь» и «прохладу», всё равно выигрывала «жара» и «ясное небо». Если бы погодные условия так продолжались ещё пару дней, эти бедняги рисковали полностью проиграть все свои прогнозы и фишки. Именно поэтому было решено покинуть Нью-Йорк. То есть, не в буквальном смысле — не дунуть, а просто уехать. Выбраться из города.