Небо красно поутру

Первое появление на русском языке — это дебютный роман современного ирландского писателя Пола Линча, обладателя престижной Букеровской премии 2023 года за книгу «Песнь пророка». Уже сейчас его называют «ирландским „1984“» и «новым „Рассказом служанки“». «Небо красно поутру» представляет собой глубокую философскую картину человеческой жестокости и безразличия природы к судьбам людей. Это произведение — «трансконтинентальный вестерн, выполненный мастером изображения пейзажа и света» (по выражению журнала Livres Hebdo). В центре сюжета — Колл Койл, отец одной из героинь, Грейс Койл, которая появляется в романе «Благодать». Он случайно совершает убийство и вынужден бежать из Ирландии далеко за пределы страны. Его путь пролегает через Атлантику и американский фронтир, а его неотступно преследует демонический борец по имени Джон Фоллер, словно сошедший со страниц «Кровавого меридиана» Кормака Маккарти. В тексте присутствует ненормативная лексика.