Помощь навигатора больше не требовалась — моя старая колымага быстро приближалась к маленькому синему островку. На панели мерцал индикатор, указывающий на наличие там кристалла, но рядом с ним меня что-то очень насторожило. Я негромко сообщил Жоре, что у меня возникли проблемы: эти идиоты приземлились на острове. Затем добавил, что один из туристов вышел из челнока и движется в сторону объекта. Жора вскрикнул, чтобы я немедленно удалялся оттуда: «Убирайся, Серый, пока не начался настоящий хаос!» Но я знал, что уже поздно — заметил, как над кристаллом склонилась фигура в серебристом скафандре, а в руке у неё сверкнул плазменный нож.