В данной книге собраны рассказы и повести английских и американских авторов, которые, несмотря на разнообразие персонажей и сюжетных ситуаций, объединяет одно место действия — отель, наполненный призраками и сверхъестественными силами, окружённый суеверными слухами. Множество страшных историй, созданных мастерами XIX века — Натаниелем Готорном, Эдвардом Бульвер-Литтоном, Чарльзом Диккенсом, Уилки Коллинзом и Монтегю Родсом Джеймсом, — погружают читателя в мир духов и призраков, которые обитают не в старинных дворцах или готических замках, а в шумных городских зданиях, в гостиничных номерах и меблированных комнатах, неподалёку от портье, дворников и горничных. Тени ушедших хозяев и постояльцев, периодически тревожащие снов их наследников, загадочные исчезновения и появления в комнатах с «беспокойной» мебелью, тайные ходы и странные звуки из запертых помещений — всё это становится частью удивительных развлечений для тех путешественников, кто решил остановиться в гостинице с привидениями, где всегда найдётся свободный номер. Этот сюжет, тщательно проработанный авторами, послужил основой для множества произведений, ставших одними из самых популярных в современной литературе ужасов и фильмах жанра хоррор. Содержание: Натаниель Готорн: Маскарад у генерала Хоу (рассказ, перевод Е. Калашниковой) Эдвард Джордж Булвер-Литтнон: Лицом к лицу с призраками (рассказ, перевод Л. Бриловой) Чарльз Диккенс: Гость мистера Тестатора (рассказ, перевод С. Сухарева) Уилки Коллинз: Отель с привидениями: Тайна современной Венеции (роман, перевод В. Харитонова) Монтегю Родс Джеймс: Номер 13 (рассказ, перевод В. Яковлева) Монтегю Родс Джеймс: «Ты свистни — тебя не заставлю я ждать…» (рассказ, перевод В. Волковского)