Невероятная смесь бояр-анимэ и фэнтези оживает на страницах этого романа. Две планеты, связанные межзвездным переходом, открывают возможность для живых существ перемещаться между ними. Однако есть одно условие - при переходе на новую планету, существо сохраняет свой первоначальный облик, без возможности что-либо взять с собой. Земляне, прибывшие на неизведанную территорию, не знают границ и занимаются расширением своих государств. Но здесь господствует магия, которая на родной планете Земля пребывала только в зачаточном состоянии... Вернуться обратно оказывается чрезвычайно дорого, а контролировать все межзвездные переходы лежит в руках могущественных кланов. Войны между кланами на Земле запрещены императором, но на новой планете они - обычное дело. К этому добавляются сложные взаимоотношения с местными аборигенами, которые не могут быть названы обычными туземцами. Таким образом, жизнь на новой планете может быть опасной и не стоит ни копейки, но она точно не даст заскучать никому.