Литературный мир заполнен различными людьми, однако не каждый из них обладает талантом сочетать науку и поэзию. Один из редких примеров подобного слияния - это творчество Арата Солийского, жившего в эпоху эллинизма (315-240 гг. до н.э.). Его поэтические произведения отличались уникальностью, потому что в них мастерски сочетались научные факты и поэтические образы. Что еще более удивительно, Арат сам не был ученым, но смог полностью систематизировать свои астрономические и метеорологические наблюдения. Это сделало его первым в Европе, кто специально обратил внимание на научную составляющую в поэзии. Эти особенности его поэмы, отражающие научный, поэтический и философский подтекст предшествующих Арату традиций и подходов современной ему эпохи, оказали значительное влияние на взгляды и мысли литературных и философских кругов в античности и Новом времени. Перевод его поэмы на русский язык был выполнен с учетом метрических особенностей оригинала и дополнен комментариями и вступительной статьей. Это издание предназначено для тех, кто интересуется античной литературой и культурой, и предлагает уникальную возможность погрузиться в мир Арата Солийского и его уникальных произведений.