Евсей Цейтлин, известный как эссеист, литературовед и прозаик, порадовал своих читателей множеством интересных книг. Одна из них – «Долгие беседы в ожидании счастливой смерти» – уже более четверти века занимает умы людей в разных странах. Книгу перевели на английский, немецкий, испанский, литовский и украинский языки. В сборнике дневниковых новелл и эссе под названием «Перечитывая молчание» Евсей Цейтлин продолжает тему, затронутую в «Долгих беседах...». Известный нобелевский лауреат Эли Визель обращался к советским евреям как к «евреям молчания». А Евсей Цейтлин решает расшифровать эту загадочную тему, записывая еврейские исповеди и сны на протяжении нескольких лет. Вместе со своими героями автор погружается в их прошлые жизни, полные тайн и непонятных событий, которые человек старается забыть, но не может. В наше время классик литературы, Дина Рубина, в своем послесловии к сборнику «Перечитывая молчание» пишет: «Каждая книга Евсея Цейтлина — это целая вселенная. Она открывает перед нами их жизнь, чувства, мысли и сны. Книги Цейтлина читаются медленно, потому что их нельзя прочитать наискосок. Каждый эпизод, каждое воспоминание и каждое лицо в образе всплывают перед нами с особым смыслом, каждое слово и предложение заставляют нас задуматься, заглянуть в наш внутренний мир... Нет ничего банального или поверхностного в этой книге, в каждом предложении заложена глубокая мысль, каждое сравнение – оригинально, каждая судьба – уникальна».