Надвигался наступающий Новый год, и весь мир уже окунулся в праздничную атмосферу. Шестиклассник Максим Полетаев прямо собирался встретить этот замечательный праздник в своей уютной квартире в Москве, наслаждаясь оливье и компьютерными играми про эльфов и орков. Однако, в последний момент, его родители решили поделиться неожиданной новостью - все новогодние каникулы он проведёт у бабушки в далёкой деревне на Мордовской земле. И это ещё не всё: туда же отправился его старший двоюродный брат Марк, известный отличник и каратист, с которым Максим ведёт постоянную соперническую борьбу. Неужели два враждебных друг другу подростка смогут выжить в одном небольшом доме у бабушки? И что будет, если произойдёт какое-то несчастное событие, за которое пострадает один из них?