Некоторые люди обладают удивительной способностью «чувствовать» скрытые межпространственные проходы, они получили прозвище дырконюхи или дыньки. Ирина Туманова была одной из нескольких десятков таких людей. Когда ее космический корабль оказался отключенным над холодной планетой, единственной надеждой осталась способность дыньки обнаруживать скрытые пространственные ходы.