Автор перевода: Алексей Запрягаев Опубликовано в 1981 году в журнале "Ellery Queen's Mystery Magazine", рассказ Эдварда Д. Хоха "Проблема восьмиугольной комнаты" является развязкой интригующего загадочного дела, происходящего в старинном замке. Однако события этого рассказа развиваются необычным образом. Изначально, детектив Майкл Уорд должен был прибыть в замок от одного из своих клиентов, но вместо этого он попадает в критическую ситуацию - его машина противостоит шесть человек, стреляющих в него. Но, несмотря на это, он все же успевает войти в замок и находит там смертельно раненого охранника. Суперинтендант Норридж объясняет ему, что в замке происходят странные вещи - восемь углов комнаты постоянно меняют свое положение, словно имеют свою жизнь. На первый взгляд это может показаться бредом, но Уорд начинает исследовать эту комнату и пытается разгадать загадку замка. Все подозреваемые предоставляют алиби, поэтому Уорд должен рассчитывать только на свои собственные наблюдения, чтобы разгадать эту мистерию. Какие обстоятельства рассказал Уорд? Что он узнал от границы? Какая загадка скрыта в восьмиугольной комнате? Все это вы узнаете, прочитав этот захватывающий рассказ, написанный одним из самых известных мастеров детективного жанра Эдвардом Д. Хохом.