С большим удовольствием представляем вниманию читателей труд известного историка Евгения Францевича Шмурло (1853-1934), члена-корреспондента Императорской Санкт-Петербургской академии наук. Его книга, опубликованная в Праге в 1929 году, быстро стала библиографической редкостью и сегодня остается малоизвестной для широкой аудитории. Однако, она представляет собой ценное исследование трудов Вольтера над "Историей Российской империи при Петре Великом". Особую ценность приносят документальные приложения к книге, которые позволяют заглянуть в творческий процесс Вольтера и разобраться в отношении критиков, в том числе М. В. Ломоносова и Г. Ф. Миллера, к его работе. Вступительная статья, предшествующая публикации труда Е. Ф. Шмурло, содержит историографический обзор его работ, посвященных Петровской эпохе. Переиздание книги Е. Ф. Шмурло, предваренное осмыслением его научных исследований по теме Петра I и Вольтера, даст новый стимул для дальнейшего изучения двух значимых фигур XVIII века и истории российско-французских культурных отношений. Эта книга будет полезна для научных работников, аспирантов, студентов вузов и всех, кто интересуется жизнью и деятельностью Петра Великого, эпохой Просвещения и отношениями между Россией и Францией. В формате PDF A4 сохранена издательская верстка книги, которая дает возможность прочитать ее в исходном виде. Мы надеемся, что переиздание труда Е. Ф. Шмурло и его научные исследования, посвященные петровской теме, станут важным вкладом в историческую науку и привлекут внимание широкой аудитории к интересным и малоизвестным аспектам российско-французских отношений.